صنع ملف الترجمة من قبل
shidoka
إنها جميلة جداً
القمر في الحلم, الزهور في الماء إنها جميلة جداً
من؟ من أنتم أيها الأوغاد؟
!اهربوا، اهربوا
الحلقـ9ـة طريق الرومانسية
كاد أن يمسك بنا
هل رأيتهم وهم يهربون؟
لو أن بو أون تجري بهذه السرعة
لكانت بالتأكيد قد حطمت حاجز 15 ثانية في مسابقة الـ 100 متر
لكن، أين ذهبوا جميعاً؟
أين استطاعوا الهرب؟
لي كيو ون
نعم؟
لا تتوقفِ عن حبي
ماذا؟
...بشأن حبك لي أخبركِ أن لا تتوقفي
ماذا تعني؟
...أنت
هل تحبني؟
إذن أنت تطلب مني الإستمرار في حبك مع أنك لا تحبني حتى؟
ماذا؟
لا تكن سخيفاً، من تظن نفسك؟
هل تعتقد بأن الفتيات سيقعن في حبك إذا تصرفت هكذا؟
حتى محبة النفس لها حدود
اتركني، أنا ذاهبة
لي كيو ون
اتركني
أوهـ، بو أون، أريد العودة إلى المستشفى الآن تعالي إلى هنا بسرعة
لاأعلم مدى روعتك لكن
لا تلعب بقلوب الآخرين أرجوك
...فأنا
لست خادمةً لك تحبك متى ما أمرتها بذلك و تتوقف عن هذا متى ماأمرتها عكس ذلك
لا تخدع نفسك
هل قال أحدٌ بأن الأمر هكذا؟
أنتِ من يسيء الفهم الآن
هذا كافٍـ، لاأريد حتى أن أسمع صوتك
!كيو ون
أنا هنا بو أون
أنتِ مع شين؟
لابأس، دعينا نذهب بو أون
سيبلغ الطبيب عنا
أوهـ حسناً
♥ هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق وقعتِ في حبي في موقع فيكي ♥
هل حدث شيء مع شين؟ هل تشاجرتما؟
لا تذكري حتى اسمه، ذلك الغبي
أوبا، هلا أعطيتني خمسة تواقيع؟ حتى أبيعها على طالبات صفي
هل صرفتي كل مصروفك؟
لقد أخذتي 10,000 ون المرة الماضية
فاتورة هاتفي كانت مرتفعة جداً
...جونغ هيون
،إذا قال أحد ما، "لاتتوقفي عن حبي"، لكِ
كيف سيكون شعورك؟
!أنت مضحك جداً! ومن سيعترف لك؟
ماهذا الهراء؟
حقاً؟
أوبا، أنت لا تعرف هذا النوع من الدراما
لا يمكنك أن تعترف بمشاعرك لإحداهن هكذا
لابد أن يكون شيئاً يجعل الأرض تهتز تحت قدميها
لم يكن الأمر عني
إذاً لم سألت؟
على كل حال وقع هذه من أجلي سأعود لاحقاً لأخذها
لا تتوقفِ عن حبي كم هذا مضحك
هل يتوقع بأنني سأتعلق به إلى الأبد؟
ماذا لو كان يخطط لشيء حتى يجعلني أخدمه مجدداً؟
تمالكي نفسكٍ، لي كيو ون
سوف أنسى هذا و لن أفكر به مجدداً أبداً
ماذا تفعلين؟
هل تتدربين على حوار فردي؟
ماذا تفعل، دون أن تطرق الباب؟
ماذا؟ لقد طرقته 100 مرة
هل تريدين أن ترين؟
لقد طرقته بقوة حتى حصلت على بعض الكدمات
لكن، مالأمر؟
تدخل غرفة فتاة وحيدة في هذا الوقت المتأخر
...بالتأكيد أنتِ فتاة
...أيها المخرج
هذا هو الحوار و الأغنية الفردية للممثلة الرئيسية
لماذا تعطيني هذا؟ هل أنا الممثلة الرئيسية؟
لا ترفعي مستواكِ
"يطلق عليه"بديل
علينا أن نستعد لذلك في حال حدث شيء ما للممثلة الرئيسية في يوم العرض
بديله؟
تريدين أن تكوني فقط الممثلة الرئيسية لا تفعلي ذلك وتؤذي هي جو
أيها المخرج، كيف يمكنك حتى أن...؟
!لن أفعل ذلك
هل حقاً قلتِ بأنكِ لن تقومي بذلك؟
صحيح سنذهب في رحلة تدريبة خاصة بالمشاركين في العرض لكن لن تستطيعي الذهاب لأنك مصابة، صحيح؟
رحلة تدريبية؟ متى؟ أريد الذهاب
هل يمكنك ذلك؟ ظننت بأنه لايمكنك حتى السير
لا تقلقي بشأن ذلك وابقي هنا
حسناً إذن، لن أذهب
هل أنتِ غاضبة؟
لا أعلم
!هكذا، ستصبحين بطة
!أهـ، لا تفعل
...آهـ! أضلاعي
هل أنتِ بخير؟
!لقد زاد ألمي بسببك أيها المخرج
كنت أمزح معكِ فقط
هل أنتِ بخير؟
!لا تفكروا بتركي، سوف ألحق بكم بالتأكيد
لاتقلقي، سوف آخذك بكل تأكيد
القي نظرة عليه
إذن أنت تطلب مني الإستمرار في حبك مع أنك لا تحبني حتى؟
،بما أن هي جو قد أختيرت كالممثلة الرئيسية
لاتعتقد بانه سيكون هناك فريقين مختلفين للعرض، أليس كذلك؟
لذا، إعمل بجد من الآن
كيف يمكنني ذلك؟
هل هذا هو وقت المزاح؟
على كل حال، تاي جون هو مشرف الفريق
،بما أنك قمت بما أردت القيام به بما يخص الحوار والممثلين
من الآن، إظهر له الإحترام و استمع لما يقوله
لاتفتعل أي مشاكلٍ لا داعي لها
...الممثل والممثلة الرئيسيان قد اختيرا مسبقاً
حتى أقيم مسابقة ودية بين الفريق الموسيقي والممثلين أفكر في أخذهم في رحلة تدريبية
رحلة تدريبيه؟
هل سيذهب تاي جون معكم؟
قال بأنه لا يستطيع
بكل تأكيد
هل سيرغب في الذهاب إلى مكان كهذا معك؟
ستحتاج إلى أستاذ آخر يذهب معك هل ستذهب الأستاذة هونغ؟
قالت بأنها مشغوله
من تبقى إذن؟
ماذا عن الأستاذة جونغ يون سو؟
سأكون سعيداً بذلك
لم يكن لدينا وقت للذهاب في موعد بسبب إنشغالنا
قلت بأنك تود تخفيف الضغط عنك، لكنك ستذهب هناك من أجل أن تواعد؟
أنا أمزح
إذا غضبت على شيء كهذا، فسوف تصاب بإرتفاع في ضغط الدم
ويكون ذلك خطأ من؟
نعم، أنا آسف
حسناً إذن، سأغادر أولاً
هل أتتِ مشغولة؟
ماذا؟ ليس فعلاً كنت ذاهبة إلى الصف، لماذا؟
سأختصر الأمر
فريق العرض سيذهب في رحلة تدريبية لكن أحتاج إلى أستاذ آخر ليرافقني، لكن لا أحد يستطيع الذهاب
لا أعلم إن كانوا حقاً مشغولين أم أنهم يتجاهلونني
إذن أنت تطلب مني مرافقتك في الرحله؟
من الجيد أن المستشار يريد منك مرافقتي
هذه كلمات من هم أكبر منا سناً، وعلينا أن نتبعها
في أي يوم هي؟
الجمعة
الجمعة؟
...الجمعة
فيما تفكرين؟
لنذهب إلى الشاطىء ونستفيد من أولائك الشباب
هل نفعل ذلك؟
حسناً، سنتمكن من رؤية الشاطىء مادمنا سنذهب هناك
علي أن أذهب الآن
حسناً، اتصلي بي عندما تنتهين لتناول طعام الغداء لاحقاً
كيف تطلب من شخص الحضور وأنت غير موجود؟
أنا رجل مشغول أيضاً
هل سمعت بأن المخرج كيم سوك هيون سيأخذ الأولاد في رحلة تدريبيه؟
لم أسمع بذلك
هذا مخيب للأمل
إن ذهبت فسأكون قادراً على وضع أفضل مخيم
هذا ليس مهماً الآن
لكن، سمعت بأن زوجة الرئيس غاضبة
كيف لا تكون كذلك؟
لكن، لقد إخترنا هان هي جو كممثلة رئيسية
فما الذي تريده أيضاً؟
أليست الأضواء كلها مسلطة على لي كيو ون؟
نحن بالتأكيد، يجب أن نحول الأضواء عنها خلال العرض
هل تسليط الضوء على لي كيو ون هو خطأها؟
كل شخص له أذان و عيون يعرف لما إستطاعت لفت الأضواء
ومع ذلك تريد أن تأخذه منها؟
هل تعتقد بأن كيم سوك هيون سيقف مكتوف اليدين؟
!لهذا السبب يجب أن نهتم بـ كيم سوك هيون أولاً
لكن، كيف تطرد مخرجاً يقوم بعمل جيد؟
لا يوجد هناك أي خطأ لتمسكه عليه
إذا بحثنا، فسنجد شيئاً بكل تأكيد
...لابد أنه حظي بفرص جيدة عندما كان في برودواي
لماذا عاد إلى كوريا؟
!أنا أيضاً أتسائل لماذا
جميعهم يريدون أن يصبحوا عظماء
!لابد أن هناك سبب
هل علي أن أحاول البحث في الأمر؟
أرجو عدم لصق ملف الترجمة لعمل الهارد سب من دون إذن الفريق http://ar.viki.com/users/shidoka
أحسنتم عملاً
لنأخذ إستراحة، ثم نكمل
اليوم، تصميم الرقص كان رائعاً بالفعل
الآن، عند إنتقالنا من المشهد الثالث إلى المشهد الرابع
أعتقد أن العواطف الأغنية تفتقر إلي شيء ما قليلاً
غنوا لأنكم تشعرون بالأغنية و لا تغنوا لأنكم تريدون أن تتميزوا أمام الجمهور
سيكون الشعور مختلف قليلاً
إستمعوا لهذا
لقد تأخر الوقت بالفعل
اليوم، مضى الوقت كما حدث مسبقاً
في قلبي الفارغ
اشتعل النار
نفسي في الماضي
نفسي المترددة
لو رأت كيو ون هذا
بالتأكيد سيغمى عليها
يوما ما، ستكوني ملكي
المخرج رائعاً جداً
من غير أن أدرك
اليوم، مضى الوقت كما حدث مسبقاً
نفسي المتقلبة
ماضيي، الوقت الذي لم أكن ناضجاً فيه بعد
أريد العودة لذلك الوقت
الآن، أدركتُ أخيراً
هذا هو الحب
قوس قزح بعد المطر
واضح أمام عينيكِ
الحب
هل عرفتم نوع هذه المشاعر الآن؟
هان هي جو
هل تفهميها؟
ماذا؟
نعم
إذن هل لديكم أي أسئلة؟
سمعت حديثاً حول الذهاب في رحلة تدريبية، هل هذا صحيح؟
نعم، لـ ليلة و يومان
في الرحلة، سوف ندرس الشخصيات في حوار
لذا، أريد منكم أن تكتبوا ثلاث صفحات
عن الشخصيات التي ستؤدوها
هل أنت جاد؟
لا نستطيع أن نخبر الناس بأننا ذاهبون للمتعة فقط، حسناً
لنقم بعمل المشهد الثالث مرة أخرى
غي يونغ و هي جو، حاولا أن تشعرا بنفس المشاعر
!لم نذهب لرحلة منذ فترة، أنا متحمسة
هل ستذهب كيو ون؟
من المحتمل أنها لن تذهب
وأيضاً، لم تكن في مزاج جيد البارحة
!ربما تشاجرت مع شين
ماذا؟
لا أعلم، ولكنها بدت غاضبة جداً
لماذا تشاجرا مرة أخرى؟
!المخرج هو الأفضل
لن أنظف أذنيّ لعدة أيام
!أنا أيضاً، أنا أيضاً
لا يجب أن نكون الوحيدون الذين نعرف ذلك
لماذا سأل هان هي جو إن كانت قد فهمت أم لا؟
رسالة المخرج المخفية !يجب أن تكوني قادرة على فهمها
كما توقعت، ليس لديها أي مشاعر
!نظراتها لطيفة جداً لدرجة أني أريد أن أعضها
مرحبا؟
أليس الجو حاراً؟
كلا
أنا في المقهى
والمكيف بارد للغاية
حقاً؟
إذن أطلبي لي قهوة مثلجة
...ذلك
ماذا؟
لم تكن لديهم هذه الأشياء عندما كنت هنا
أصبحتِ الممثلة الرئيسية، فما خطب مزاجكِ إذن؟
ألا يجب أن ترفعي يديكِ و تصرخي من شدة فرحك؟
لقد أردتِ هذا الدور بشدة، صحيح؟
هل تلعب معي؟
قمت بعمل جيد
بالنسبة للغناء، أنتِ أفضل من كيو ون
إذن؟
هل سبق و أن وقعتي في الحب يوماً؟
عندما تحبين شخصاً بجنون
لا تستطيعين الأكل أو النوم و تصبحين وحيدة
...ومن يريد أن يشعر بذلك
سبب عدم إحتواء غنائكِ على المشاعر
هو أنك لا تعرفين شيئاً عن مشاعر الحب
المشاعر، لا تأتي من هنا
بل من هنا
لتحركي مشاعر الآخرين، عليكِ أن تشعري بالحب
واجهي الإنفصال أو حبي مجدداً
عليكِ أن تختبري هذا النوع من المشاعر
هل قالت لي كيو ون بأنها قد أحبت من قبل؟
آهـ صحيح، كيو ون هي بديلتكِ
تعلمين ماذا تعني البديلة، صحيح؟
!لا أريد ذلك
أنت تتمنى أن يحصل لي شيء سيء في المستقبل
ولماذا أفعل ذلك؟
مهما يكن، لا أريد ذلك
مهما يحصل
حتى لو كانت إحدى ساقيّ ستقطع، بالتأكيد سأقف على ذلك المسرح
أحدهم قال لي
الأطفال الذي يشبهون الدمى
مقدار الجهد الذي يضعونه ليتفاخروا أمام الناس
حتى أنه قيل عني أني متحيز
حاولي كسر هذا الإعتقاد
بصدق
لنبذل أقصى ما لدينا بكل الأحوال
إن كانت الممثلة الرئيسية جيدة، فأنا كمخرج سأكون جيداً
آهـ، الجو حار
دعينا نذهب لأكل المثلجات، وجهكِ سيحترق
ماذا تريد؟
لم تنهي لي الدرس
لقد فكرت في الأمر أيضاً
ما رأيك بأن يعلمك شخص آخر؟
...لديك بو أون
لا أريد
لما لا؟
إنه مزعج، قومي أنتِ بذلك
هذا صحيح، سيكون أمر مزعج للملك لي شين، أليس كذلك؟
هل أحضرت الملخص؟ أخرجه
أي مكان هو الأفضل؟ أظن أن الشاطئ هو الأفضل
المكان الذي ذهبنا إليه العام الماضي كان جيداً أيضاً
آهـ... المنتجع هناك
لأرى ما إذا كنتُ أستطيع الحجز فيه
هل أنت مشغول؟
أوهـ، هذا أنتِ، ما الذي أحضركِ إلى هنا؟
تريدين إقتراح مكان لأجل الرحلة التدريبية؟
أريد أن أقول شيء لـ غي يونغ أوبا
أنا؟
فقط لـ 5 دقائق
إذن تريدين مني الذهاب إلى الحمام؟
سوف أذهب إلى الحمام، هذا سيوفر لك مزيداً من الوقت
يمكنكما أن تتحدثا بمهل
ما الأمر؟
...في نظرك
هل أبدو بلا موهبة؟
و دمية بلا مشاعر؟
ماذا؟
بمعنى آخر، هل تقنياتي هي الجيدة فقط؟
أنا متفاجئ لأنكِ مهتمة بهذا
لكن في النهاية، لقد أصبحتي الممثلة الرئيسية بالفعل
أريد أن أكون مقبولة بواسطة الجميع
أوبا، قم بتعليمي ذلك
أعلمك ماذا؟
عن المشاعر التي كان يتكلم عنها المخرج مسبقاً
هذه الأشياء
لا يمكنك الحصول عليها بالتدريب الجاد
!لذا يجب عليك تعليمي
هذه الأشياء، حتى أنا لستُ جيداً فيها
!لكن، أنت معترف بك
لا تخبر الآخرين عن هذا
فقط ساعدني بسرية
أيضاً، لو قلت لي أنني جيدة
أعتقد حينها بأنني سأشعر بالراحة
يبدو أنكِ قد تلقيتي صدمة جيدة هذه المرة
حسناً
على كل حال، بما أننا يجب أن نؤدي معاً في العرض
سوف أخصص لكِ جزءاً من وقت تماريني
!شكراً لك
يمكنني أن أدفع لكَ حسب الساعات، إذا أردت
ماذا؟
!فقط قل موافق
!أوبا
نوتة الموسيقى مؤلفة باستخدام ملاحظات الموسقى العشرة التي تمثل 16 صوت موسيقي
صوت نغمة واحدة غير واضحة
سأتوقف عند هذه النقطة، هل فهمت الآن؟
إذا لم تفهم، فإن هذا لا يساعد
الفصل الثاني
هل يمكنكِ أن لا تكونين غاضبة جداً؟
ماذا؟
!لا أفهم حقاً سبب غضبك
!لا تفهم ذلك؟ إذن دعني أشرحه لك
لأنك لن تفهم بغض النظر عن عدد المرات التي أحاول أن أشرح لك ذلك وأطلب منك أن تاخذ الموضوع على محمل الجد و تستمع لي
إن لم يكن ذلك، فهل هناك خطب في دماغك؟
يكفي، توقفي
سوف أنسى بهذه الطريقة
سأفعل كما قلتي لي، و سأبحث عن شخص آخر يمكنك الإبتعاد
و بشأن ما قلته أمس
بدءاً من اليوم
!انسي الأمر
ستكون شخص لا أعرفه
كـ شخص لم أراه من قبل
!من يجب أن يغضب من الآخر الآن
!لي شين، الأحمق
لن تعبر طرقنا إذا تقابلنا على الشارع
!خطب ما في دماغي؟
فقط انسيه لي كيو ون، فأنا لا أريد ذلك أيضاً
أنا بخير، لقد نسيت بالفعل
أنا سعيد في عالمي المشغول
♥ هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق وقعتِ في حبي في موقع فيكي ♥
سيكون هناك حباً في النهاية
الحب هكذا دائماً
هل التجهيزات تسير على ما يرام؟
تقريباً
كان ممتعاً التدرب مع كيو ون أوني
يزداد شيئاً فشيئاً
أتمنى لو نتمكن من القيام بذلك مرةً أخرى
لن نفعل ذلك بعد الأن
لماذا؟ كان ممتعاً
يمكنني أن أجد طريقة لأعادة الترتيبات
سوف ينسى ببطئ
لا نحتاج أي مساعدة من قسم الموسيقى التقليدية
هل تشاجرتما مجدداً؟
قلتُ أني أستطيع إعادة الترتيبات مرة أخرى
ألا تسمعني؟
سوف يأتي حب آخر بعد إنتهائه
سمعت
للأسف
لا أزال أرغب بمواجهة طاقة الموسيقى التقليدية
بالتأكيد سيكون هكذا، و أنا أيضاً سأكون هكذا، حتى وإن كان يؤلم الآن
كيو ون أوني قالت
إذا كنت تريد وصف الموسيقى التقليدية بكلمة واجدة ستكون الكلمة، الطاقة، نعم الطاقة
بمرور الوقت، ستشفى الجروح
إذن الصوت يصدر من الشمس و القمر و النجم
باختصار، لديه كل أصوات الكون
سوف أنسى بهذه الطريقة
وأنا أيضاً سأفعل
كوني حذرة
مرحباً
ها نحن نتقابل مجدداً
من يكون؟
إن الشخص الذي أخبرتكَ عنه آخر مرة الأمير النرجسي
النرجسي؟ - !أبي -
آهـ لا بد أنك صديق أبنتي كيو ون
أبي، ألن تعود؟
ألم تقل اليوم أنك اشتقت لصفك؟
آهـ ذلك صحيح
أبي، إذن سأغادر أولاً
أمر عائد إليك
سآتي مرة أخرى
إعتني بجسدك
لا تنسي أن تستمتعي في رحلتكِ التدريبية
أبي، كن حذراً في طريق عودتك
سوف تغرب الشمس
سآتي مرة أخرى، أبي
أراك مجدداً - نعم -
أنا مغادر
أبي، إلى اللقاء
إذن، سأغادر أنا أيضاً
انتظر
في الحقيقة كنت أود في قول شيءٍ لك وجيد أنك هنا الآن
ماذا هناك لتقوله؟ دعنا ندخل يا جدي
سمعت بأنك أنت و كيو ون تعملون على الأغنية الختامية
اذا كنت بحاجة الى مساعدة فأن مساعدتي لك سوف تكون أفضل من مساعدتها
اتبعني
جدي
لا داعي أن تتبعه، غادر فحسب
سأخبر جدي أنك مشغول جداً
ألن يقوم بتوبيخي لاحقاً؟
لا بأس، سوف أدخل
في النهاية، ألا تعتقدين أن مساعدته لي ستكون أفضل من مساعدتك؟
ماذا؟
ولهذا، عندما كنت في الـ 15 من عمري
هذه مفخرة لم يسبق لها مثيل في بلادنا
وبعد ذلك عندما كنت في الـ 16، بدأت أتعلم تشون هيانغ
يحمل مقاطع ممتعة جداً
آهـ صحيح
هل ذكرت أنني بدأت تعلم تشون هيانغ عندما كان عمري 14 عاما؟
ماذا؟ كلا لم تقل بعد
آهـ... إذن يجب أن أبداً من حيث كان عمر في الـ 14
حسناً الآن
تستحق ذلك، لي شين
جدي، سيستمر بالحديث إلى أن تصبح في الثلاثين من عمرك
آهـ... بو أون
الرحلة التدريبية؟ بالتأكيد سأذهب
خرجت من المستشفى
نعم، أستطيع الذهاب
حقا؟ هذا رائع
الآن نتناقش عن العرض الذي سنقدمه في الرحلة التدريبية
نعم, ابقي في صحة جيدة وسنتصل بكِ حالما نقرر
هل خرجت من المستشفى؟
نعم، قالت أنها في المنزل
!هذا رائع
!أهـ! المدير
لماذا لم تزرننا الفترة الماضية كما تفعلن دائماً؟
لقد اشتقتُ لكن جميعاً
آهـ صحيح، ماذا عن لي كيو ون؟
سمعت بأنها تأذت، هل هي بخير الآن؟
قالت بأنها خرجت من المستشفى
هذا مريح، يبدو أنها كانت تعاني كثيراً
صحيح، عن ماذا كنتن تتحدثن؟
نحن ذاهبون لرحلة تدريبية
ولكن لا نعرف ماذا نقدم في العرض
رحلة تدريبية؟
نعم
سوك هيون ذلك الوغد، لم يقل لي ذلك حتى؟
الطقس حار، والعمل ليس على ما يرام في الآونة الأخيرة
!لذا ربما يجب أن أغلق المكان و ألحق بكم
ماذا؟
لماذا؟ لا يمكنني؟
...كنت أمزح فقط
على كل حال، ما الذي تخططن للقيام به لإظهار مواهبكن
لم نقرر بعد
شباب، عليكن أن تعرفن الفرق بين الوقت والمكان الصحيحين
في أماكن كهذه, عليكن أن تلقوا أنفسكم بعيداً
كونوا مثيرين
في أيامنا، !سوك هيون وأنا كنا الأفضل بلا منازع
ماذا قدمتما؟
تعرينا
اللعبة التي يخلع فيها الرجال ثيابهم قطعة تلوى الأخرى؟
نعم، قطعة تلوى الأخرى
المخرج أيضاً؟
بكل حرية
آهـ! حقاً؟
عن أي سنة يتحدثون؟
!حسناً الآن، عندما كنت في العشرين من عمري
أستمع جيداً
إن كنت تشعر بالملل، فأخبرني لا بأس بذلك
لا على الاطلاق
بما أنك قلت لا، سوف أسمح لنفسي بالإكمال بحرية
عندما كنتُ في العشرين
جدي
لي كيو ون
ما الأمر؟
هذا يكفي الآن، لقد تعلم الكثير و أيضاً هو مشغول الآن
سوف ننتهى عند عندما كان عمري عشرين عاماً
هناك فرص أخرى
عليك أن تحتفظ بشيء للمرة القادمة أيضاً
أذن، سوف نكمل المرة القادمة
نعم، أعتقد بأن القيام بذلك المرة القادمة سيكون أفضل
حسناً، تستطيع الذهاب إذن
سوف أغادر الآن
كيف يمكن أن يكون مشابه لي عندما كنت شاباً؟
لكن مع ذلك، كنت أنا أفضل قليلاً
بالتفكير بالأمر، هذا من عضو في فرقة روك
بينما ذلك الشخص الآخر أكبر من كيو ون
أيهما الأفضل؟
إذن كيف هو تعليم جدي؟
هل جدي أفضل مني؟
هل هذا مسلٍ؟
أنا آسفة
جدي هكذا، منذ أن يبدأ بالحديث لا يتوقف أبداً
أنا مغادر
حسناً، إعتني بنفسك
هل ستذهبين للرحلة التدريبية؟
ربما لا أستطيع
أنا مغادر
وما شأنك إن كنتُ سأذهب أم لا؟
لا تفهم؟ هل أشرحه لك؟
هل هناك خطب ما في دماغك؟
ماذا يجب أن أقدم لعرض الليلة؟
يكفي، توقفي
سأفعل كما قلتي لي، و سأبحث عن شخص آخر يمكنك الإبتعاد
لي شين، أريد أن أضربك
ما الأمر؟ رحلة تدريبية؟
!لا يمكنكِ القيام بذلك
لقد تم إخراجكِ من المستشفى قبل عدة أيام، كيف يمكنك الخروج!؟
جدي، سأكون بخير
سأكون حذرة، وبالطبع لن أتحرك كثيرآ
أريد أن أذهب، أرجوك؟
...هذه الشقية
جدي
...هذه الطفلة
كوني حذرة من الحوادث، المياه، الرجال، النبيذ
إذا عدتِ إلى المنزل ثملة كـ تلك المرة سأطردكِ خارج المنزل بيديّ هاتين، فهمتي؟
حسناً، سأكون حذرة
أنا مغادرة
الشاطئ؟ سوف يكون من الجيد الحصول على نسيم المحيط
!هذه فرصة جيدة
ألم تقولي أنكِ لستِ ذاهبة؟
غيرتُ رأيي
بسبب شخصٍ ما مزاجي دائماً في أسواء أحواله لذا أعتقد بأنها ستساعدني في تحسينه
فعلي ما شئتي
ماذا تفعل؟
المخرج طلب مني إحضاركِ
اغرب عن وجهي، لستُ ذاهبة إلى الرحلة التدريبية
لا يمكنكِ ذلك، أمرتُ بإصطحابكِ إلى هناك، حتى لو كان علي خطفك
!قلت لك انسى الأمر
لماذا أذهب إلى هناك؟
!لأني ذاهب
ماذا؟
لنذهب
!أنت, اتركني
!اتركني هل أنت مجنون؟
مرحباً؟ نعم, أيها الجد
من الجيد الإستماع لسيوقيونقا على الشاطئ
لسيوقيونقا : رواية كورية تقليدية
ماذا؟
منظر الأزهار جميل جداً أيضاً
...هكذا إذن
سوف أستمع إليها لاحقاً عندما تسنح لي الفرصة لذلك
نعم، بشأن الرحلة التدريبية؟
أرجوك لا تقلق، سوف نعتني جيداً بالطلاب
نعم
هل لأنه صغير فى السن لا يمكنه أن يدركَ ما أعنيه؟
كنت أريد الذهاب إلى الرحلة التدريبية
يجب أن أستبعده من قائمتي
لماذا هذا الشيء لا ينتزع عني؟
!كيو ون
أنت هنا
أتيتم
جو هي لم يصل بعد؟
كنت على وشك عدم الحضور بسبب جدي
حقاً؟ كيف حال جسدك؟
أنا بخير
هذا مريح
هل تظن بأننا سنسافر إلى خارج البلاد؟
ألا يوجد فيها دعائم لأجل عرض المواهب؟
لديها الكثير من الأمتعة
تصر على الإمساك بي، إتركني
أوني، تبدين أكثر جمالاً عندما تغضبين دعينا نذهب
!هل جننت، إتركني
أنت هنا
نحن هنا، سنباي
لنذهب
أنظروا في هذا، لم يتأخر أي أحد منكم عندما قلنا أننا سنستمتع في الرحلة
اركبوا
!هناك شخص هنا
لا توجد مقاعد شاغرة لذلك جلستُ هنا مرغماً
مرغم؟
!مرحباً بالجميع
مرحباً, أيتها الأستاذه
اجلسي هنا معي - لقد جهزت مقعداً لكِ -
آهـ، لا عليكم
هل هذا المقعد محجوز؟
كلا، لا أحد يجلس هنا
أيقوو، معدتي
سوف ننطلق الآن
لا يوجد حتى شخص واحد لا يعرف هؤلاء الاشخاص
كيم سوك هيون تم امساكه
هل هناك شيء هنا؟
كيم سوك هيون، لم يكن لئيماً معنا فقط
لقد سمعت بأنه لم ينسجم مع العاملين فى برودواي أيضاً
لكن هذا ليس بشيء يقضي عليه
الجميع يواجه مثل هذه المواقف
أنت لم تسمع عن شائعته مع الممثلة الرئيسية، أليس كذلك؟
مع الممثلة الرئيسية؟
نعم، أخرج الممثلة الرئيسية الأساسية
وأدخل الممثلة البديلة عضواً عنها
لكن سوك هيون، سواء كان لديه نظرة جيدة للممثلات، أو أن تلك الممثلة البديلة كانت جيدة
هناك شائعات كثيرة تدور حول الممثلة البديلة
بأنها انسحبت و خانت سوك هيون
هذا شيء لم أكن أعلمه
أكيد، كيم سوك هيون شخص صامت، لذا لم تعلم بالأمر
على أية حال، كانت هناك أسئلة كثيرة عن ما إذا كانا يتواعدان أو أنه قد تلقى مالاً منها
لا يمكن أن تكون كذلك
كيف يمكنك معرفة ذلك؟
انه يعيش على كرامته، لن يفعل شيئاً كهذا
لنستخدم هذه
لم أكن أتوقع أنك ستحل الأمور بهذه السرعة
ما الذي ستفعله الآن؟
بما أن الجميع ذهبوا للرحلة التدريبية، علينا أن نستغل الوضع لصالحنا
ما هي الطريقة؟
إن استخدموا الإتصالات والإعلام، أليس علينا أن نفعل الشيء ذاته؟
أنت تعلم بأن عليك حماية هي جو، أليس كذلك؟
بما أن الرئيس لديه سمعته الخاصة
بالطبع
أرجو عدم لصق ملف الترجمة لعمل الهارد سب من دون إذن الفريق http://ar.viki.com/users/shidoka
الرجال هم الذين يخرجون الأمتعة من صندوق السيارة
إنها تبدو رائعة
انها رائعة
صحيح؟
الفتيان فى الغرفة رقم 102, الفتيات فى الغرفة رقم 202
لنذهب كيو ون
ياإلهي, لمن هذه الأمتعة؟ - ثقيلة جداً، لمن هذه!؟ -
إنتظر، إنتظر، إنتظر إنها ملكي اعطني هيا
ما خطب تلك الفتاة؟
أوبا، هل يمكنك مساعدتي؟
كلا، و لما علي؟
إنها حتى لا تبدو بذلك الثقل كافحي
أيتها الأستاذة، تبدو أنها ثقيلة
دعيها لي
ليست ثقيلة إطلاقاً
يا إلهي، إنها ثقيلة
هى جو، ليس لديكِ ماترتدينه غير هذا، أليس كذلك؟
هل تريدين أن تستعيري بعضاً من ملابسي؟
لا بأس, أنا مرتاحة هكذا
بالمناسبة، هل لدى أي أحد فرشاة أسنان إضافية؟
ماذا يجب أن أفعل؟ نسيتُ فرشاة أسناني أيضاً
ولا توجد محلاتٌ بالقرب من هنا
...إن وجدتِ بعض القروش فربما
يمكنك أن تدلِّكي لثّتكِ جيداً، فرشاه الاسنان ب 2,000 ون
بـ 2000 ون
فى مترو الأنفاق, يبيعون الخمسة منها بـ 1,000 ون
إذا لم يعجبك الأمر، يمكنك إذن أن تغسلي أسنانك بفرع شجرة
أعطني واحدة
!أنا أيضاً
هل من الممكن، أن يكون لديكِ غسولاً للشعر وآخر للجسم؟
لدينا الغسول و منعم الشعر أيضاً
لا أستطيع إيقاف سا رانغ أوني
وسائل عيشها مدهشة حقاً
هل تحاول أن تكسب أجور التعليم؟
كلا، إنه من أجل العملية الجراحية لأنفها
حقاً؟
هل من الممكن، أنكِ تبيعين نظاراتٍ واقية أيضاً؟
لدي مجموعة هنا بالفعل
من هذا الطريق
جونغ يون سو
هل يجب على المخرج القيام بكل هذه الأعمال؟
شكراً لك لعملك الجاد
أنا متعب جداً
يبدو أني كبرتُ في السن
ألا يشتكي المخرج كثيراً؟
ماذا عن البطاطا المقلية والمشروبات؟
في السيارة
ماذا عن الفواكه؟ هل أشتريتها؟
لقد أشتريتُ كل ما طلبته مني
لم تطلبي منا شرائها
حسناً، إنها غلطتي
لنطلب من أحد الطلاب شراء البطيخ لاحقاً، حتى نتمكن من تناولها بعد العشاء
حسناً
غي يونغ, احضر باقى الأشياء من السيارة سو ميونغ هل تريد أن تنظف معي هذا؟
حسناً
عندما اقول 1,2,3
اخرجوا صوتكم من داخل بطونكم
وثم اصرخوا بأحلامكم في هذا العالم
لنبدأ من هان هي جو
أريد أن اصبح أفضل ممثلة في كوريا الجنوبية
أريد أن أقدم عرضاً فوق مسرح برودواي
أحسنت قولاً غي يونغ
أنا سوف أظهر أفضل مالدي لعرض الذكرى المئوية
أريد أن أصبح حبيبة سو ميونغ أوبا
!اخرجي
ضعوا في اعتباركم، كلما كبرت أحلامكم كلما كان ذلك أفضل
لذا حتى لو تحطمت أحلامكم، ستكون تلك القطع المتحطمة أيضاً كبيرة
لنواصل
أريد الغناء على المسرح
أريد أن أكون ممثلة عظيمة
أريد أن أكون ممثل كوريا الجنوبية و نجم هوليوود
جيد جداً! لا تتخلوا عن الأحلام التي قلتوها الآن
تدربوا جيداً لأجل العرض، فهمتم؟
نعم
وقت فراغ من الآن و حتى وقت تناول العشاء
الجو هنا منعش حقاً
ليس مثل جو سيؤول
نعم
سمعت بأنك تعمل على أغنية النهاية؟
أتطلع إليها
لا تتوقعي الكثير
إنني أجرب فقط
تبدو جيدا هذه الأيام أعتقد أنك وجدت مكانك
أنا آسف على إزعاجك كل ذلك الوقت
إذن أنت تعرف كم كنت مزعج من قبل؟
أعرف
دعنا نذهب، لقد مضى وقت طويل على رؤيتنا الشاطيء فعلينا أن نمرح كثيراً
أضلاعي تؤلمني
أتعب من اللعب أيضاً
هل هو مؤلم جداً؟
لا شأن لك سواء تؤلمني أم لا
إذا لا تؤلم، فابتعدي
لماذا؟
لأني ساقاي تؤلماني
!يمكنك الجلوس في مكان آخر هناك أماكن كثيرة حولك
كلا، أريد الجلوس هنا
إذا لم يعجبكي هذا، فاذهبي لمكان أخر
هل أنت سعيد الآن؟
!جيد جداً
استرخي، لي كيو ون
...استرخي
من لديه خطب في دماغه أنتِ، وليس أنا
ماذا؟
ما هو؟
بالنظر إلى نتائجك، أنتِ لستِ أفضل من كثير من الناس
عن ماذا تتحدث؟
إبتعد
أرجوكِ إجلسي على هذه
ماذا تفعلان هنا؟
أتينا لأخذ قسطاً من الراحة
لكن من سوف يطهي العشاء؟
نحن بحاجة إلى إعداده
سأقوم بذلك مع هاي جو أوني
لنذهب هاي حو أوني
!لا أريد
هذا صحيح، الأستاذة جونغ طلبت شراء البطيخ
شين و كيو ون إذهبا لشرائه
كيو ون، يمكنك قيادة السيارة
أنا؟
اعطني مفتاح السيارة من فضلك
ما الأمر؟ كيو ون
أنتِ لا تحبين القيام بالأعمال؟
كلا، سوف أذهب
إلي أين أنتما ذاهبان؟
لقد قرب وقت العشاء
ذاهبان لشراء البطيخ
آهـ، حسناً؟
... كيو ون ليست على ما يرام لذا تأكد من أنك تحمل كل الأشياء الثقيلة
عودا سالمين و احذرا أن تضيعا
حسناً، سنعود
!قدً بحذر
شين يبدو أنه يحب كيو ون
حقاً؟ لم ألاحظ ذلك
نعم صحيح، لنذهب
هل إعداد الطعام يجعلك بهذه السعادة؟
طالما أني مع أوني، حتى لو كنتُ في الجحيم سوف أكون سعيداً
أوني
أنت! ماذا تفعل؟
يحب عليك أن تفعلِ هذا لكي لا تنزف
أوني، إنتظري قليلاً
هل هو مصاص دماء؟
لماذا يمص دم شخصاً آخر؟
!صفر
سبعة
!بانغ
هنا، لقد انتهت
إلتئم بسرعة يا أصبع هي جو الجميل
اذا قلت هذا، هل سيشفى بسرعة؟
نعم... إنها الحقيقة
عندما كنت صغيراُ دائما كنت أسقط و أجرح نفسي
!وفي تلك الأوقات أمي كانت تقول لي ذلك وتلتئم الكدمات بسرعة فائقة
...لكن الآن، أنا من يقول لأمي ذلك
هل والدتك مريضة؟
يبدو أن الآن وقتي لإظهار مهاراتي في الطبخ
أوني، أنتِ اجلسي هناك و راقبيني
لا عليك، لازلت أستطيع مساعدتك
حسناً، إذن أوني ساعديني فقط في غسل الأرز
هذا لا شيء! الأرز بالداخل صحيح؟
دع الأمر لي
♥ هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق وقعتِ في حبي في موقع فيكي ♥
أجاشي، بكم تبيع البطيخ؟
إنه بـ 20,000 ون لكن لأجل آنسة جميلة سأجعله بـ 17,000 ون
إنه غالي جداً
ألا تعرفين كم أصبح مدى غلاءالبطيخ؟
لنذهب إلى مكان آخر أولاً
ماذا؟
بسرعة
يبدو بأنها غير ناضجة
ألا يمكن أن تكون بسعر أقل؟
كلا لا أستطيع، سعر البطيخ عادة يكون بهذا الغلاء
لي كيو ون
ألا يمكنكِ الإسراع في شراء واحدة فحسب؟
انتظر، دعنا نلقي نظرة في مكان آخر
!لي شين
أجاشي، أضلاعي و وركيّ تؤلماني بشدة
من فضلك أعطني أقوى كماداتِ حرارية
حسناً، إنتظري
إنها هنا
كم سعرها؟
!لي شين
!نسيتُ إحضار هاتفي
أين أنتِ؟
الأرز ليس مطهواً بالكامل
هل هذا معقول؟
لكنه ليس ناضجاً حقاً
آهـ أنا أيضاً شعرتُ بذلك
من كان المسؤول عن غسل الأرز؟ فليظهر نفسه
ما الهراء الذي تتحدثي به؟
أنتِ هناك، شعرتِ بذلك أيضاً، صحيح؟
كلا
هل هذه خيارة؟
منذ متى يوجد في حساء فول الصويا خيار؟
مذاقها لذيذ جداّ اذا وضعت الخيار في حساء فول الصويا
هذا ذوقك فقط
هذا خطئي لأني جعلت الأطفال يعدون الطعام
جون هي تأكد بأنك ستأكل كل شىء
انه لذيذ لماذا أنتم هكذا؟
جو هي هل أنتِ جادة؟
أنها لذيذة جداً
!أوني تعرف المذاق الحقيقي لطّعام الجيد
!ابتعدوا
جميع الخيار في حساء فول الصويا لـ هي جو أوني
هذه أيضاً لأجل هي جو أوني
هذه أيضاً
أوني، كلي جيداً
لقد مر وقت طويل على ذهاب شين وكيو ون
هل أضاعا الطريق؟
السوق حتى ليست بذلك البعد
هل ذهبا لشراءها من مكان آخر بعيد؟
شكراً لك - كوني حذرة -
لي كيو ون
أنت، أين كنت؟
بحثتُ عنك لوقت طويل
هل أنتِ بخير؟ لم تتأذي صحيح؟
من يتأذي؟
مهلا نسيت ذلك! لقد حصلت على هذا بـ 15,000 ون
ماذا؟
كيف تبدو؟ لذيذة، صحيح؟
أنتِ... هل تعلمين كم مضى من الوقت وأنا أبحث عنك؟
ما الأمر؟
سابقاً
ذهبت لشراء هذا
أنت لي شين، دعنا نذهب معاً
أجاشي، شكراً لك
!أنت! لي شين
هل تريد الاستماع للموسيقى في طريق عودتنا؟
ما خطبك؟
هل إلى هذا الحد بحثك عني كان أمراً ليس منصفاً؟
أنتِ مصابه
إعتقدتُ بأنك شعرتٍ بالألم مجدداً
ليس وكأنني أتأذى كل يوم
استلقي
ماذا؟
طالما أنك تتألمين، تستطيعين أن تستلقي
أنا بخير
افعلي كما أقول فقط
أولئك الاثنان! لابد أنهما ذهبا إلى مكان ما
إنك على حق لقد تأخرا
لماذا تأخرتما؟
أنا آسفة
لماذا يتصرف هكذا مرة أخرى؟
هل تشاجرتما؟
لقد أضاع كل منا الأخر في السوق لذا هو غاضب
آوهـ، لهذا تأخرتما؟
لابد أنك جائعة لذا أذهبي و تناولي الطعام أولاً
نعم
كيف يمكن لفتىً أن يغضب على شيء كهذا؟
لا يبدو وكأنه غاضب
ماذا إذن؟
إنه قلق فقط
دعنا نغادر أولاً
!أوهـ كيو ون تعالي هنا - حسناً -
قمتِ بعمل جيد
اجلسي هنا
العرض القادم هو فريق الأزهار من قسم الموسيقى التقليدية
مع لي كيون ون, سيدات فرقة الموسيقى التقليدية استعددن لأداء عرض مدهشاً لنا
لا تصعدي
و يستعدن لأظهار جانب أخر منهن للجميع
أنا بخير
فريق الأزهار، ابدأن الآن
لنذهب
ما خطبك؟
!أرجوكِ استمعي إلي
ماذا إذا أصبح يؤلمك بشكل أسوء؟
الأزهار
ماذا حدث؟ كيو ون لم تصعد فوق المسرح
لي كيو ون لا يمكنها تأدية العرض لأنها مصابة
كيو ون، هل أنت مصابة؟
انسوا كيو ون
فقط واصلوا هكذا
نعم
!أرجوكم استمتعوا بعرض الأزهار
يمكنك تركي الآن
لا تصابي
سأكون قلق
ألستِ متعبة؟
كلا
لقد مضت فترة منذ أن استمتعتُ هكذا مع الأطفال كان ممتعاً
لكني متعب قليلاً
يبدو أن سوك هيون أصبح كبيراً في السن بالفعل
كبيراً في السن ماذا؟! أنت مضحك جداً
لا أزال أملك طرق لأكون مضحك
جيد جداً
شكراً لك
لأجل ماذا؟
لو كنت مكانك، لما غفرتُ لنفسي
دعني أقول شيئاً مخجلاً
عندما قلت لنبدأ من جديد، كنت سعيدة جداً
لماذا أنت مؤدبة جداً؟
كنت أفكر قبل أن تصبحي مصممة رقص مشهورة
من الأفضل أن أجعلكِ ملكي
حقاً؟
إذن يبدو أن ذلك سيكون مكلفاً لك
كم سيكلفني؟
الكثير
أستاذة جونغ يون سو
لقد تغيرتِ كثيراً خلال الـ 6 سنوات
!شكراً لك
من الآن صاعداً سأبذل وسعي
لنذهب
لي شين، هل يمكنك العزف على القيثارة؟
لتغيير الجو قليلاً
محظوظ فأنا واقع في حب أعز صديقاتي
محظوظ لوجودي في المكان الموجود به
محظوظ لأني عائد للمنزل مجدداً
محظوظ لأننا واقعون في الحب بكل الأحوال
محظوظ لجلوسي في نفس المكان الذي كنا نجلس فيه
محظوظ لأني عائد إلي البيت يوما ما
أنتظروا, لنتناول البطيخ
من سوف يحضره؟
أنا سأذهب
علمتُ بأن هذا سيحدث
ابقي و لا تتحركي
من طلب منكِ التطوع لإحضارها بينما الآخرين يمكنهم القيام بذلك
لا بأس
أين تؤلمك؟
قلت أني بخير
هنا؟
هل تؤلم؟
كلا
يبدو أنها إلتوت
لي كيو ون
كيو ون
ماذا تفعلين؟
يبدو أنك كاحلي قد إلتوى قليلاً
كنت قلقة عليكِ
لي شين، ماذا تفعل؟ ساعدها أرجوك
ألا يمكنكِ الوقوف وحدك؟
أوهـ، بالطبع، فأنا بخير
لقد تأخرتي، لذلك قمتُ بالبحثِ عنكِ
لي شين، هل يمكنك احضار البطيخ؟
من الأفضل لـ لي كيو ون أن تدخل لترتاح قليلاً
حسناً
لندخل، كيو ون
آوهـ، حسناً
ماذا تفعلين؟ لا تشعرين بالخوف وحدك
لم أستطع النوم, ماذا عنك؟
لم أستطع النوم أيضاً
ماذا عن كاحلكِ؟
إنه بخير
شكرا لك على مافعلته سابقاً, بسببك أصبحت أفضل
هل أنتِ حقاً بخير، أم تتظاهرين بذلك؟
أنا حقاً بخير، راضٍ الآن؟
يكفي
أمر مؤسف، إنها تمطر في الخارج
لن نكون قادرين على رؤية الشاطئ
أردتُ الجلوس على الشاطئ في الليل
و إذا رأيتُ شهاباً كنتُ سأطلب أمنية
ما أمنيتكِ؟
سر
إذا سقط شهاباً آخر، سأقول الأمنية
إذن، يجب أن أتمنى أنا أيضاً
ما هي أمنيتك؟
سر
تقلدني حتى
تريدين سماعها؟
أتمنى أن تحبيني مجدداً
إن قابلتي أشخاصاً مثلي، هل ستتذكريني؟
ترجمة
Ghaddo, Ro0o7, Me259, BerryBoo, eivaaa, madona
تدقيق
Shidoka, Ghaddo
زوروا قناتنا على موقع فيكي
http://ar.viki.com/channels/3327-festival
إذا سمعتِ أغانِ أسمعها، هل ستتذكريني؟